Xixona jijona

Lèxic xixonenc: Els estudevaquers

Encetem una nova secció al blog que tractarà del lèxic xixonenc, paraules molt utilitzades al nostre poble. La intenció és que sols siguen d’ací, però això és molt complicat perquè potser s’utililtzen en pobles del voltant. De totes maneres s’intentarà, encara que esta feina és un poc intrusista perquè pertany més als filòlegs.

Començarem parlant dels estudevaquers, que sí que es purament xixonenca, encara que ara els joves no la utilitzem molt. Què són? Doncs els calamars a la romana. I per què s’anomenen així? Jo he sentit dues versions, però basades en la mateixa cosa, en aquest cas, una marca de cotxes o camions: Studebaker. Studebaker va ser una de les marques de cotxes més importants de la primera meitat del segle passat, sobretot als Estats Units. Van començar amb cotxes de cavalls i després van evolucionar a cotxes de qualitat i preu mitjà.

Les raons per les quals anomenem Estudevaques als calamars són, segons he sentit:

1.- Pareix ser que abans, el camió que portava els calamars (i possiblement el peix) a Xixona era un Studebaker. El que no sé és perquè al calamar a la planxa no se l’anomenava així, potser fòra perquè el camió era de congelats.

2.- La forma de les rodes del Studebaker eren com els calamars a la romana. Encara que parega estranya, també l’he sentida.





Tuesday, 3 June, 2008 | Categorias del articulo Xixona, alicante, lèxic 

Etiquetas:

Comentarios

Quieres dejarme un comentario?